Kur- und VerkehrsVerein Bad Gandersheim am Harz e.V. gegr. 1935

Apfelweg 11, 37581 Bad Gandersheim,Tel. 05382/4849
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet-Adresse: www.kvv-bad-gandersheim.de

                                                                                     Bad Gandersheim, den 3.02. 2024

Sehr geehrte Damen und Herren des Kur - und Verkehrsvereins,

wir laden Sie sehr herzlich ein zur

Mitgliederversammlung über die Verschmelzung mit dem Förderverein
am Freitag, den 15. März 2024 um 17.30 Uhr
in das Forum des Roswitha Gymnasiums

Am 29. September 2023 hatten die Vorstände der Vereine KVV und Förderverein LAGA bei einer Mitgliederbefragung den Auftrag bekommen, eine Verschmelzung der beiden Vereine auf den Weg zu bringen.
Nachdem die erforderlichen vereinsrechtlichen Vorgaben erfüllt sind, soll nun über den notariell erstellten Verschmelzungsvertrag abgestimmt werden.
Im Verschmelzungsvertrag muss obligatorisch ein Vereinsname eingetragen werden und es muss ein provisorischer Vorstand benannt werden. Aber erst bei der eigentlichen Gründungsversammlung im April oder Mai wird dann der neue Vorstand gewählt, eine Beitragsordnung festgelegt und über die Satzung abgestimmt. Bis dahin können noch Vorschläge oder Bewerbungen für den Vorstand oder zur Mitarbeit in den Sparten oder Arbeitskreisen beim Vorsitzenden Dr. Berling gemacht werden.
Finanztechnisch gilt die Verschmelzung rückwirkend ab dem 1.1.24. Das ist sinnvoll wegen der einfacheren Rechnungsführung und damit nur einmalig ein Vereinsbeitrag für beide Vereine erhoben werden kann.
Im Anhang befindet sich der Verschmelzungsbericht, der Verschmelzungsvertrag und ein Entwurf der Satzung. Diese und alle weiteren Unterlagen können auch im Bürgerbüro oder in der Touristeninformation eingesehen werden.
Der Verschmelzungsvertrag und der Entwurf der Satzung sind kopiergeschützt und können daher hier nicht gezeigt werden.
Sie können diese Unterlagen im Bürgerbüro oder in der Touristinformation einsehen
(Anm, Webmaster)
Sollten Sie verhindert sein, können Sie gerne die beiliegende Vollmacht für einen Vertreter ausfüllen.
Eventuelle Anträge oder Vorschläge sind schriftlich bis zum 11. März 2024 an die Geschäftsstelle des KVV einzureichen.

Mit besten Grüßen
gez. Dr. Klaus-Dieter Berling
Vorsitzender
----------------
Bankverbindung:
Kur- und Verkehrsverein
IBAN: DE10 2789 3760 0003 6005 00
BIC: GENODEF1SES
Städtepartnerschaft
IBAN: DE55 2505 0000 0022 1660 29
St.Nr. FA Bad Gandersheim 12/220/07557
1. Vorsitzender: Dr. Klaus-Dieter Berling
Tel.: 05382 4849
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
BIC: NOLADE2HXXX
----------------------------

Tagesordnung der KVV-Mitgliederversammlung am 15.3.2024
01. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
02. Feststellung der Tagesordnung
03. Bericht über den Stand der Verschmelzung mit dem Förderverein
04. Vorstellung des Verschmelzungsberichts
05. Vorstellung des Verschmelzungsvertrags
06. Vorstellung der neuen Satzung
07. Abstimmung über den Verschmelzungsvertrag
08. Ausblick auf den neuen Verein
09. Anträge und Anregungen, Sonstiges
Sollten Sie verhindert sein, an der Mitgliederversammlung teilzunehmen, können Sie Ihre Stimme
an eine andere Person delegieren. In diesem Fall verwenden Sie bitte die nachstehende
Vollmacht:



                                         Vollmacht
Hiermit bevollmächtige ich
Herrn / Frau ............................................................................................................
meine Interessen bei der Mitgliederversammlung des Kur- und Verkehrsvereins Bad
Gandersheim am Harz e.V. am 15.03.2024 wahrzunehmen.
.................................................................
                            ( Name)

Bad Gandersheim, den ............................ ……….................................................
                                                                                   (Unterschrift)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Verschmelzungsbericht
des Kur- und Verkehrsvereins Bad Gandersheim und des
Fördervereins Landesgartenschau Bad Gandersheim.  

1. Situation
Die Vereine Kur- und Verkehrsverein Bad Gandersheim (KVV) und der Förderverein
Landesgartenschau Bad Gandersheim (FV LAGA) verschmelzen zum 1.1.2024.
Der KVV ist seit Jahrzehnten ehrenamtlich aktiv, um Bad Gandersheim im Bereich des Kur-
und des Fremdenverkehrswesen weiterzuentwickeln.
Der Verein ist gekennzeichnet durch verschiedene Sparten.
Es gibt eine Gruppe, die sich um die Städtepartnerschaft Skegness (GB) kümmert.
Eine weitere Gruppe betreut die Städtepartnerschaft Rotselaar (Belgien).
Es gibt eine Wandergruppe, die Wanderungen organisiert und sich um den Erhalt und den
Ausbau der Wanderwege kümmert.
Eine Sparte hat den Roswitha Kunstpreis initiiert, der für Schülerarbeiten der Bad
Gandersheimer Schulen ausgelobt wird.
Der Verein unterstützt regelmäßig den Gandersheimer Weihnachtsmarkt und ähnliche
Aktionen.
Eine Gruppe des Vereins verschönert Strom- und Verteilerkästen in der Stadt mit Abzügen
historischer Fotografien des jeweiligen Bereichs.
Der Verein hat ca. 200 Mitglieder.
Der FV LAGA wurde 2019 gegründet, um die für 2022 geplante und 2023 durchgeführte
Landesgartenschau in Bad Gandersheim ehrenamtlich zu unterstützen.
Die Vereinsmitglieder haben sich an Bepflanzungen und anderen gärtnerischen Arbeiten
rund um die Landesgartenschau 2023 beteiligt.
Der Verein hat im großen Umfang die Gästebetreuung der Besucher der Landesgartenschau
übernommen.
Ein Arbeitskreis hat Radwege für Radtouristen um und zur Landesgartenschau erstellt,
ausgeschildert, kartiert und beworben.
In einem Projekt „Dorfschönheiten“ wurden an zentralen Stellen der Ortsteile (Dörfer)
historische Fotos dauerhaft aufgehängt, um touristische Ziele zu kreieren.
Durch den Förderverein wurden mehrere Kunstobjekte, auch aus dem Roswitha Kunstpreis,
teils dauerhaft auf dem Landesgartenschaugelände installiert und mit Spenden und
Fördergeldern finanziert.
Der Verein hat ca. 400 Mitglieder.
Bei einer Nichtverschmelzung der Vereine gäbe es eine Konkurrenzsituation in den
Bereichen der Veranstaltungen und Überschneidungen bei der Betreuung der Grünflächen
und Rad- und Wanderwegenetze. Bei einer Auflösung der Vereine und einer Neugründung
würden die Vereinsvermögen an die Stadt gehen und müssten erst wieder aufgebaut
werden. Es ist auch zu befürchten, dass viel ehrenamtliches Potential verloren gehen würde.

2. Motive
Speziell durch die Aktivitäten des FV LAGA ergaben sich durch die Arbeiten in und außerhalb
des Geländes und der Betreuung der Besucher deutliche Überschneidungen mit den
Arbeiten des KVV.
Etwa 80 Mitglieder des KVV sind auch Mitglied im Förderverein Landesgartenschau. Dies sind
auch ein Großteil der insgesamt aktiven Mitglieder.
Am 29.9.2023 fand eine gemeinsame Sitzung beider Vereine statt bei der über die
Möglichkeit einer Verschmelzung abgestimmt wurde. Bei der vereinsgetrennten Abstimmung
stimmten die Mitglieder des Fördervereins geschlossen für eine Verschmelzung. Bei den
Mitgliedern des KVV gab es eine Gegenstimme.
Um diese Engagements zu erhalten und gemeinsam weiterzuentwickeln, wird dem
deutlichen Votum der Mitglieder gefolgt und die Vereine werden verschmolzen. Es bestehen
zahlreiche Doppelmitgliedschaften und die Vereinsziele laut Satzung sind identisch.

3. Verschmelzungsvertrag
Der durch die Verschmelzung entstehende neue Verein heißt „Wir für Bad Gandersheim“.
Alle Mitglieder beider Vereine werden in den neuen Verein übernommen. Da bisher die
Zustimmung zu einer Verschmelzung bei beiden Vereinen nahezu 100%ig war, wird auch von
einer Beibehaltung der Mitgliedschaften ausgegangen. Es besteht aber für dieses Jahr ein
außerordentliches Kündigungsrecht.
Für beide Vereine wird im 2. Quartal 2024 einmalig der Vereinsbeitrag des neuen Vereins
erhoben.
Die Finanzen beider Vereine werden zum 1.1.24 rückwirkend zusammengelegt, um
nochmals 2 getrennte Jahresabschlüsse für 2024 zu vermeiden. Sondervermögen, wie zum
Beispiel für die Städtepartnerschaften, werden zweckgebunden verwendet.
Beide Vereine haben zum Jahresbeginn ein ähnliches 5 stelliges Vereinsvermögen.
Der KVV bringt die Hermann Vogel Hütte am Habichtsfang und den dazu gehörigen
Pachtvertrag mit ein.
Der FV LAGA garantiert für die ehrenamtliche Bücherei Bad Gandersheim eine
Zwischenfinanzierung der Räumlichkeiten.
Verschiedene steuerrechtlich abgeschriebene Gerätschaften aus dem handwerklichen
Bereich und EDV Präsentationsmaterialien gehen in den Bestand des neuen Vereins über.
Der Übergangsvorstand wird dem neuen Verein eine Beitragsordnung vorschlagen
.
Mitglieder: 24€
Familien: 36€
Firmen und Institutionen 48€

Die Beitragsordnung wird bei der konstituierenden Versammlung des neuen Vereins zur
Abstimmung vorgelegt.

4. Satzung
Die neue Satzung ergibt sich aus der Angleichung der Vereinszwecke der beiden Vereine, die
bereits durch die jeweiligen Satzungsänderungen erfolgte.
Speziell in §2“ Zweck des Vereins“ werden die Aufgabengebiete de neuen Vereins aufgelistet,
die die Vereinsmitglieder erfüllen wollen und auf der Basis der bisherigen Aktivitäten auch
weiterführen können.
Kunst und Kultur, seien im Roswitha Kunstpreis und ähnliche Kunstprojekten weiter zu
führen.
Bei der Betreuung der Rad- und Wanderwege sind der Naturschutz und die
Landschaftspflege ein wichtiges Anliegen.
Die Städtepartnerschaften sollen im Sinne der Förderung internationaler Gesinnung,
Völkerverständigung und Toleranz weiter gepflegt werden.
Die Pflege und der Ausbau historischer Plätze und Traditionen im Umfeld sind im Sinne der
Heimatpflege geplant.
Wanderungen und Radtouren für Vereinsmitglieder und Gästen dienen auch der
körperlichen Ertüchtigung.
Die sonstigen Paragrafen sind an die überarbeiteten Vorgängersatzungen angelehnt.
Der neue Verein wird ähnlich zu den Vorgängervereinen in Sparten oder Arbeitskreise
unterteilt.
Die Leiter der Untergruppierungen können Vorstandsmitglieder sein. Sie werden aber auf
jeden Fall regelmäßig vom Vorstand beratend hinzugezogen.
Einzelheiten dazu wird der neue Vorstand in einer Geschäftsordnung festlegen.
Dies ist abhängig davon, wie die einzelnen Bereiche personell besetzt sind.
Die Kosten der Verschmelzung werden von beiden Vereinen jeweils hälftig getragen.
Bad Gandersheim, 23.1.2024

Dr. Klaus-Dieter Berling
Vorsitzender KVV                               Dr. Rolf Holbe
                                                     Vorsitzender FV LAGA
Liane Goslar
Stellvertr. Vorsitzende                     Eckhard Frobös
                                                      Stellvertr. Vorsitzender
Rudolf Westphal
Schriftführer                                        Jörg Gelück
                                                    Stellvertr. Vorsitzender
Heidemarie Meyer
Kassenwartin                                    Nicole Pietsch
                                                          Kassenwartin
                           Manfred Schultzki
                               Schriftführer


 

Wie aus dem Gandersheimer Kreisblatt bisher zu entnehmen war, wollen der Kur- und Verkehrsverein (KVV) und der LaGa Förderverein sich miteinander verschmelzen. Dazu müssen beide Satzungen identisch sein. Diesem Zweck dient die nachfolgende Satzungsänderung. Die Verschmelzung soll mit Wirkung zum 1.01.2024 wirksam werden. Ob und wie es mit einer Homepage weitergeht entscheidet der neu entstehende Verein, der den Namen "Wir für Bad Gandersheim" erhält.

Über folgende Satzungsänderung soll auf der Jahreshauptversammlung am 20.01 2024 gesprochen und abgestimmt werden

§ 3 Zweck des Vereins
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne
des Abschnitts „Steuerbegünstige Zwecke“ der Abgabenordnung

Der Zweck des Vereins ist
a. die Förderung der Kultur und Kunst
b. die Förderung des Naturschutzes und der Landschaftspflege im Sinne des
Bundesnaturschutzgesetzes und des niedersächsischen Naturschutzgesetzes
sowie die Förderung des Umweltschutzes.
c. die Förderung internationaler Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur
und der der Völkerverständigung
d. die Förderung der Heimatpflege
e. der Förderung sportlicher Betätigung
Der Satzungszweck kann verwirklicht werden, durch eine mittelbare als auch durch eine
unmittelbare finanzielle und ideelle Förderung insbesondere
a. von kulturellen Projekten von Schülerinnen und Schülern oder auch einzelnen
Künstlern, auch durch die Stiftung von Preisen
b. der Unterstützung von Maßnahmen zur Erhaltung, Pflege und Neuanpflanzungen
der belebten und unbelebten Natur und von Naturdenkmalen. Sowie der
Erhaltung und Weiterentwicklung des ehemaligen Landesgartenschau Geländes
Bad Gandersheim 2023
c. die Erhaltung und Weiterentwicklung der Städtepartnerschaften der Stadt Bad
Gandersheim mit jetzigen und künftigen Partnerstädten
d. die Erhaltung und Unterstützung von historischen Objekten und Materialen
gemeinsam mit den Ortsteilen von Bad Gandersheim
e. durch die Förderung von Wandern und Radfahren

Daneben verwirklicht der Verein die o.g. Zwecke auch durch die Beschaffung von Mitteln
(Beiträge, Spenden, Veranstaltungen etc.) für die Förderung der Zwecke nach § 2 (1)
(KstG) durch eine andere steuerbegünstigte Körperschaft oder Körperschaft des
öffentlichen Rechts.


 

Kur- und Verkehrsverein Bad Gandersheim am Harz e.V – gegr. 1935

Dr. Klaus-Dieter Berling, Apfelweg 11, 37581 Bad GandersheimLogo neu 2.2019
Tel. 05382/4849
Internet-Adresse: www.kvv-bad-gandersheim.de
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Sehr geehrte Damen und Herren des Kur-und Verkehrsvereins,

der Vorstand des Kur- und Verkehrsvereines bedankt sich bei allen Mitgliedern für die beständige Unterstützung.
Nur so konnten wir die Landesgartenschau, den Weihnachtsmarkt und viele andere gemeinnützige Projekte unterstützen.
Wir freuen uns auf 2024 mit einem möglichen Zusammenschluss des KVV und des Fördervereins der LAGA. Bevor das Jahr zur Neige geht und der Weihnachtstrubel zunimmt, möchte ich noch auf 3 Termine hinweisen:
Die Jahreshauptversammlung des KVV ist für Sonnabend den 20.1.2024 vorgesehen, die Einladung dazu befindet sich im Anhang.
Das Skatturnier konnte im November aus personellen Gründen nicht stattfinden, aber der ADAC-Ortsclub veranstaltet am Sonntag, den 7.1.2024 um 14:00 Uhr im Waldschlößchen einen Skat und Knobelnachmittag. Das Startgeld beträgt 5 € und um Anmeldung bei Sabine und Michael Jungesblut wird bis zum 4.1.2024 gebeten. ( Tel: 05382/6435).
Das traditionelle Braunkohlessen findet am 26.1.2024 um 18 Uhr bei Gebhard Jungesblut statt. Bitte bis zum 23.1.2024 bei Dr. Berling (Tel. Nr: 05382 4849) anmelden.
Im Namen des Vorstandes wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Adventszeit und gesegnete Weihnachten sowie alles Gute für 2024.

Mit frendlichen Grüßen

gez. Dr. Klaus-Dieter Berling



Anhang

Kur- und VerkehrsVerein Bad Gandersheim am Harz e.V. gegr. 1935

 Kur- und Verkehrsverein Bad Gandersheim am Harz e.V.
Apfelweg 11, 37581 Bad Gandersheim,Tel. 05382/4849
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet-Adresse:  www.kvv-bad-gandersheim.de  

                                                                                               Bad Gandersheim, den 15. Dezember  2023

           

Sehr geehrte Damen und Herren des Kur-und Verkehrsvereins, 
wir laden Sie sehr herzlich ein zur

Mitgliederversammlung und Jahreshauptversammlung für das Jahr 2023

 am Sonnabend, den 20. Januar 2024 um 15:00 Uhr

 in das Waldschlößchen Bad Gandersheim

Neben den Berichten des Vorstandes über die Abwicklung und Entwicklung des Jahres 2023
werden wir Ihnen einen Ausblick auf die zukünftigen Themen des KVV geben. Die vollständige
Tagesordnung finden Sie auf der 2. Seite dieses Schreibens.
Sollten Sie verhindert sein, können Sie gerne die beiliegende Vollmacht für einen Vertreter
ausfüllen.
Es wird diesmal während der Versammlung zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Zur besseren
Planung bitten wir um eine kurze Mitteilung bis zum 15. Januar an den Vorsitzenden, wer kommen
will. Es gelten die dann aktuellen Corona - Regeln.
Das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung vom 17.03.2023 können Sie im Internet unter:
www.kvv-bad-gandersheim.de in der Rubrik „Neueste Artikel“ (Protokoll JHV 2023) lesen oder in
der Touristeninformation einsehen.
Eventuelle Anträge oder Vorschläge sind schriftlich bis zum 15. Januar 2024 an die Geschäftsstelle
des KVV einzureichen.


Mit besten Grüßen



gez. Dr. Klaus-Dieter Berling
Vorsitzender




Anlage: Tagesordnung, Vollmacht

Tagesordnung der KVV Mitgliederversammlung am 20.1.2024

01. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
02. Tagesordnung
03. Ehrung der Toten
04. Genehmigung der Niederschrift der Jahreshauptversammlung 2023
05. Vorstellung der Museumsfreunde
06. Bericht des Vorsitzenden über 2023
07. Berichte aus 2023 mit Aussprache

a) Grußwort und Bericht der Stadtverwaltung
b) Bericht über die Wanderwege
c) Städtepartnerschaft auf der LAGA
d) Bericht über die Finanzen

08. Berichte der Kassenprüfer von 2023
09. Entlastung der Kassenführerin und des gesamten Vorstandes.
10. Satzungsänderung und Stand der Verschmelzung
11. Anträge und Anregungen, Sonstiges

Sollten Sie verhindert sein, an der Mitgliederversammlung teilzunehmen, können Sie Ihre Stimme
an eine andere Person delegieren. In diesem Fall verwenden Sie bitte die nachstehende
Vollmacht:
_____________________________________________________________________________
Vollmacht 

Hiermit bevollmächtige ich

Herrn / Frau ............................................................................................................

meine Interessen bei der Mitgliederversammlung des Kur- und Verkehrsvereins Bad
Gandersheim am Harz e.V. am 20.01.2024 wahrzunehmen.

.................................................................
( Name)

Bad Gandersheim, den ............................ ……….................................................
                                                                                              Unterschrift


Nun sind auch die drei Tische und zwei Bänke am Hermann Vogel Platz dem natürlichen Zerfall zum Opfer gefallen, wie das bei Holzbauten so ist. Deshalb wurden diese im Sägewerk HPB in Lamspringe neu hergestellt. Einen Tisch hat die Firma Blei gespendet. Damit die Bänke nicht den Winter über schon auf dem Grillplatz stehen, hat sich Gebhard Jungesblut bereiterklärt, die Bänke und Tische vorübergehend bei sich in einer Scheune unterzustellen. Im Frühjahr zu Beginn der Wandersaison werden sie dann aufgestellt. Der KVV bedankt sich bei allen Helfern für die Unterstützung.

.kvv tische.baenke















 

Herrn Dr. Klaus-Dieter Berling und Norbert Braun
Liebe Freundinnen und Freunde in Bad Gandersheim,

Vom 11. bis zum 14. August 2023 haben wir mit der Rotselaarer Reuzengilde (RRG) Bad Gandersheim und der Laga besucht. Es hat uns besonders viel Spass gemacht. Viele von unsere Gildemitglieder und auch unsere Riesen waren zum ersten Mal in Bad Gandersheim und waren sehr erfreut die schöne Rotselaarer Partnerstadt und ihre Einwohner kennenzulernen.
Auch der Laga hat uns überrascht. Unsere Riesen waren sehr begeistert über die vielen neugierige Besucher die alle gerne mal mit ihnen aufs Foto wollten. Unsere Spitzenklöpplerinnen waren sehr überrascht von dem grossen Interesse. Auch der Besuch mit Umzug durch die Stadt am Sonntag war sehr erfolgreich mit sehr vielen Zuschauern. Gut organisiert von den KVV-Menschen, und auch gut eskortiert von Polizei und Feuerwehr. Ebenfalls müssen wir feststellen dass unsere Riesen sehr gut bei Frau Schnelle geschlafen haben.
Vom Herzen ein riesengrosses Dankeschön dafür und selbstverständlich auch für alle andere Hilfe!
Wir bitten diesen Dank unbedingt weiterzuleiten an die Stadt, die Polizei, der Feuerwehr und die Familie Schnelle.
Die RRG und ihre Riesen hoffen in die Zukunft nochmal wieder nach Bad Gandersheim zu kommen.

Mit Riesengrüssen,

Jos Verbeeck,
Vorsitzender RRG
Rotselaarse Reuzengilde Boonhofstraat 15 3110 Rotselaar (B)
+32.16.449442 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Umzug Stiftsfreiheit.2







 

 


 

braun Wouters Dr. Berling

 














 

Belgische Partnerstadt Rotselaar auf der LaGa

Seit ca. 40 Jahren besteht mittlerweile die Partnerschaft von Bad Gandersheim mit Rotselaar in Belgien offiziell. Schon seit 50 Jahren gibt es starke persönliche Beziehungen zwischen beiden Städten.
Und auch im Rahmen der belgischen Woche (09. – 14.08.23) ist eine große Delegation zur LaGa nach Bad Gandersheim gekommen. Allein die Stadtverwaltung incl. des Bürgermeisters, Herrn Jele Wouters, war mit ca. 20 Personen dabei. Insgesamt waren 73 Personen mit Bussen und Privatfahrzeugen angereist.
Natürlich durften die Mönche mit ihrem Bier nicht fehlen. Sie hatten einen stark frequentierten Stand direkt in der Nähe der Seebühne. Eine Gruppe Klöppelfrauen aus Rotselaar zeigte ihr altes Handwerk ebenfalls auf dem LaGa-Gelände. Die fünfköpfige belgische Jazzgruppe „Saxpack“ war verschiedene Male aufgetreten und erfreute sich eines großen Zuspruchs. Sie war auch bei dem eigentlich großen Highlight aktiv - dann als die belgischen Riesen auf dem Gelände auftraten und auch als diese dann in einem großen Umzug durch die Stadt zogen.
Bei den Riesen handelt es sich um eine belgische Tradition von bis zu über 4,50 m großen Puppen, die dort von verschiedenen Vereinen (Reusenverein, Bayernfreunde) fortgeführt wird. Die Puppen stellen Originale aus dem städtischen Leben Rotselaars dar, z.B. Siska - ein Milchmädchen aus dem 19.Jahrhundert, Fons - ein noch lebender über 100 jähriger Arzt, Tone – die Frankenstein-artige Nachbildung eines möglicherweise innerhalb der Gemeinde gefundenen menschlichen Riesenskelettes sowie Franz – dargestellt als Bayernfreund, der sicher im Moment das bekannteste Gesicht in der belgischen Partnerstadt ist.
Der Besuch der Freunde aus Belgien war wieder einmal eine Bereicherung, sowohl für die LaGa als auch wie schon so häufig für die Stadt, mindestens erkennbar an den staunenden, ja manchmal vielleicht sogar etwas ängstlichen Blicken der Kinder entlang der Straßen während des Umzugs der Riesen.
Partnerschaften können bereits auf kommunaler Ebene einen wertvollen Beitrag leisten, Frieden zu schaffen. Sie fördern nicht nur ein gegenseitiges Verständnis, sondern sind auch ein Mittel zum Abbau von Egoismen und Nationalismen. Etwas was gerade in Zeiten europaweit aufkommender neuer Mauern und Tendenzen zur Abschottung eine ganz besondere Bedeutung erhält. Dies wurde in verschiedenen Ansprachen auf der Seebühne oder beim gemeinsamen Abendessen überdeutlich.
Der Gegenbesuch in Belgien wurde ebenfalls bereits diskutiert. Wahrscheinlich wird es um den 24. August 2024 sein, wenn dort ein großes „Riesen“-fest stattfinden wird.

franz2Tonne Fons Siska.2














Empfang im Kaisersaal.2


 

Liebe Englandfreunde und liebe Mitglieder des KVV!

Die Belgische Woche ist vorüber, die Britische Woche steht vor der Tür. Wieder gibt es ein wunderschönes Programm, das wir als Anhang mitsenden. Es setzt sich zusammen aus den Angeboten in der Verantwortung der Landesgartenschaugesellschaft und einigen Elementen, die wir als KVV/Städtepartnerschaft Skegness verantworten. Diese Termine sind im Programm rot geschrieben und leicht zu erkennen.

Für Einiges bitten wir jetzt um Mithilfe:
Für das Picknick an der langen Tafel am Sonntagnachmittag, den 27.08.23 benötigen wir noch einige Helferinnen und Helfer.
Zu Vorbereitung dieses Ereignisses treffen sich alle Frauen/Männer, die dabei mitmachen mögen am Donnerstag, den 17.8. um 16.30 Uhr in der Geschäftsstelle der SPD, Tummelburg. Dort planen wir die Speisen und verteilen die Aufgaben. Wer an diesem Tag nicht kommen kann, aber mitmachen möchte, meldet sich bei Ingrid Lohmann oder Klaus-Dieter Berling.

Für die Tombola am Dienstag, den 29.08.23 nach dem Essen benötigen wir noch Preise!
Alle, die noch ein schönes Tombolageschenk spenden möchten, bringen es bitte zu Klaus-Dieter Berling , Apfelweg 11, oder melden sich. Das Einpacken übernehmen wir gerne.Wegen der Anmeldung zum Essen bei Köhler mit der Tombola melden wir uns nochmal.

Wir hoffen sehr auf rege Beteiligung, dann wird es für niemanden anstrengend und wir haben jede Menge Spaß!

Bis zum Donnerstag senden die herzlichsten Grüße

Ingrid Lohmann                          Klaus-Dieter Berling

Städtepartnerschaft Skegness             KVV
---------------------------------------------------------------

Ablaufplan der englischen Woche

Englische Woche page 001


 

 Terminverschiebung:
leider mussten unsere belgischen Gäste den für heute geplanten Umzug auf Grund der Regenwahrscheinlichkeit absagen. Wir versuchen es am Sonntag, den 13.8.23 nochmal, Start wie geplant 13 Uhr am Dehneweg..
  WIR hoffen auf besseres Wetter!

belgische PuppeDie "Riesen" sind unterwegs

Am Samstag, den 12. 08. 23 geht es in Bad Gandersheim turbulent zu. Nachdem der KVV im Pavillon der Regionen am 10. und 11.08. bereits auf die langandauernde belgisch - deutsche-Städtepartnerschaft hingewiesen hat, ziehen an diesem Termin die Riesen aus der Partnerstadt Rotselaar durch Bad Gandersheim. Hierbei handelt es sich um bis zu 4m hohe Puppen, die im Rahmen eines Umzuges durch den Ort geschoben werden. Es wäre schön, wenn möglichst viele Bad Gandersheimer dabei sein würden. Gestartet wird um 13 Uhr am Parkplatz Dehneweg. Von dort läuft die Gruppe (Belgier und Deutsche) bis zur Stiftsfreiheit, wo sie bei den Domfestspielen kurz pausiert. Zwischen 14:00 Uhr und 14:30 Uhr geht es dann weiter bis zum Südeingang der LaGa und schließlich innerhalb der LaGa noch einmal bis zur Steinernen Insel.
Begleitet wird die belgisch-deutsche Delegation von einer belgischen Jazzgruppe. Auf der Strecke kann es zu kurzen Verkehrsbeeinträchtigungen kommen.

An dieser Stelle soll auch nochmal auf das belgisch - deutsche Gala-Event am gleichen Tag, um 19:00 Uhr auf der Seebühne des LaGa -Geländes hingewiesen werden. Ganz in der Nähe sind vom 09.08. bis 13.08. auf der LaGa auch die belgischen Mönche mit Ihrem Bier zu finden. Ebenfalls dort werden im Rahmen der belgischen Woche auch Klöppelarbeiten aus der Partnerstadt zu bestaunen sein.


 

Erneuerung von Bänken
Durch eine Spende von Nicole und Frank Pietsch konnten zwei Bänke am Wanderweg 2 und 6 erneuert werden. Mit Unterstützung von Werner Habenicht und dem Enkel des KVV Vorsitzenden laden die Bänke die Wanderer nun wieder zum Verweilen ein.
Tom   Werner bei der Arbeit

 

 

 

 

 

 


 

 

GentEine Eventwoche mit der Städtepartnerschaft des KVV in Belgien 2018

Da war was geboten: „Daumen Drücken“ mit belgischen Freunden für die belgische Fußballmannschaft – Stimmung pur. Hard Rock auf Rock Werchter mit Pearl Jam und Anderen. Schifffahrt auf Grachten quer durch Gent oder an der Saarschleife. Stadtbesichtigungen von Durbuy (kleinste Stadt Europas), Löwen oder Brüssel. Verkostungen von Schokolade und Riesling in einem Gourmet-Hotel und nicht zuletzt kulinarische Highlights aus der belgischen Küche. Hier wurden alle Sinne bedient.
Der Bürgermeister Dirk Claes aus der belgischen Partnerstadt Rotselaar selbst ließ es sich nicht nehmen, die Bad Gandersheimer Abordnung quer durch das mit 85.000 Besuchern gefüllte Rock Werchter Gelände zu führen und Backstage, die enorme Logistik zu erklären. Er selbst schlafe, wie er erklärte, in der Zeit des Festivals auf dem Gelände, um gegebenenfalls immer sofort die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Alle Vereine der Stadt sind in die Planung und Durchführung dieses Riesenspektakels mit eingebunden, bei dem jährlich über 22 Millionen Euro umgesetzt werden.
Bei einem offiziellen Empfang, auf dem Turm der Alten Brauerei in Rotselaar, wurde die Bedeutung der Städtepartnerschaft für das Zusammenwachsen innerhalb der europäischen Staatenfamilie gewürdigt, immer begleitet durch die dumpfen Bässe von Rock Werchter in etwa 8 km Entfernung.
Aber auch andere kulturelle Events kamen nicht zu kurz. So hat die Gruppe bereits auf der Hinfahrt römische Geschichte in Xanten erleben können. Wussten Sie, dass sich im alten Rom Männlein und Weiblein in Gruppen auf der Toilette gemeinsam Geschichten erzählten, oder dass die Frauen in der Regel vor den Männern im gleichen Bad ins Wasser stiegen? Die Gruppe war hautnah dabei, nur etwa 2000 Jahre später.
Wie einfach erscheint das Alles vor der Komplexität der Verwaltung, die die Gruppe im Europaparlament kennenlernen konnte: der Plenarsaal mit seinen 24 Sprachen, die bei Sitzungen jeweils in alle anderen Sprachen (u.a. gällisch) übersetzt werden müssen oder die Funktionsweise des Parlaments mit dem häufigen Umzug nach Straßburg.
Auf der Rückfahrt wurde das Keramikmuseum der Firma Villeroy & Boch in Mettlach und der spätromanische Dom in Limburg besucht. Dort konnten sich mitten in der Stadt die Teilnehmer, die mit drei VW-Bussen unterwegs waren, in einem netten Café voneinander verabschieden.
Die Gruppe erlebte in dieser Woche eine schöne Gemeinschaft. Da war das abendliche Zusammensitzen bei Bier und Wein. Das tolle Wetter- kein Tropfen Regen auf der ganzen Reise und - je nach Interessenslage - die Realisierung unterschiedlicher Programme, was durch die Nutzung von drei Fahrzeugen möglich war.

Rotslaar

 















 

 


 


40 Jahre Städtepartnerschaft mit Skegness
  - Jubiläumsbesuch 2019 -

Traditionell müsste der Bericht wie folgt beginnen : Am Morgen des 22. August 2019, einem Donnerstag, trafen sich 32 erwartungsfrohe Reisende und Mitglieder der Sparte ‚Städtepartnerschaft‘ des KVV auf dem Domänenhof zum Jubiläumsbesuch 40 Jahre mit Skegness. Tatsächlich waren es eher schlaftrunkene Personen, die sich um 5 Uhr in der Frühe am Reisebus einfanden. Schließlich war das eine Zeit für Bäckerjungen; nicht aber für die vielen Mitreisenden.
Mit dabei war Franziska Schwarz, unsere Bürgermeisterin, die sich freute, endlich eine unserer Partnerstädte - Skegness - kennen zu lernen, was ihr vor zwei Jahren wegen des anstehenden Bürgerentscheids zur Landesgartenschau nicht möglich war.
Die Reise war von Brian Chapmann (Twinning Skegness)und Norbert Braun (Städtepartnerschaft Bad Gandersheim) zur allgemeinen hohen Zufriedenheit geplant und organisiert worden. Unser erster Fahrer führte uns -unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben- bis zur Autobahnraststätte Reunen bei Venlo gleich hinter der holländischen Grenze, wo ein Fahrerwechsel stattfand. Dieser hatte uns während die ganze Zeit vorsichtig und aufmerksam gefahren und wurde am Schluss mit ‚standing ovations‘ verabschiedet. Ein Fahrerwechsel in Grenznähe war sowohl auf der Hinfahrt und als auch auf Rückfahrt nötig, um die maximalen täglichen Lenkzeiten einzuhalten.
Die Fahrt führte uns durch Holland, Belgien und Frankreich nach Calais, wo wir uns nach einer Schlangenlinienfahrt durch das Hafengelände der französischen Ausreise- und englischen Einreise-Kontrolle stellen mussten. Danach konnte unser Bus recht bald auf das zum Ablegen und Auslaufen bereite Fährschiff rollen. Die See war spiegelglatt, so dass wir - wie auch auf der Rückfahrt - eine angenehme Überfahrt hatten.
In Dover, wo wir beim Einlaufen einen ausführlichen Blick auf die berühmten Kreidefelsen hatte, begann der 340 km lange letzte Abschnitt unserer Anreise. Er führte uns an Canterbury vorbei nach Dartford am östlichen Stadtrand Londons, wo die Themse letztmalig vor der Nordsee in einem vierspurigen Tunnel nordwärts und einer vierspurigen sehr hohen Brücke südwärts gequert werden. Von dort aus erreichten wir an Cambridge vorbei über Peterborough und Boston endlich unser Hotel in Skegness.
Dort hatten sich zahlreiche Mitglieder der ‚Twinning Association‘ und auch private Gastgeber eingefunden, die uns herzlichst begrüßten. Insgesamt war die Gastfreundschaft überwältigend und wir werden uns bei Gegenbesuch nächstes Jahr kräftig anstrengen müssen, es gleich zu tun. Danach war jeder froh, in ein Hotelbett oder ein Bett bei den privaten Gastgebern sinken zu können.
Das Programm des nächsten Tages begann zu der ‚zivilen‘ Zeit von 11 Uhr mit dem Besuch von Gibraltar Point, einem 10 km südlich Skegness am Ufer der Nordseebucht The Wash gelegenen, 4,3 km² großen Naturschutzgebietes. Das weite ebene mit Gras und kleinen Büschen bewachsene Land aus Dünen, Sümpfen und Lagunen hat viele beeindruckt. Uns wurde erläutert, wie wichtig dieses Gebiet als Naturschutz- und Rückzugsgebiet und wie viele seltene und scheue Tierarten und auch Pflanzenarten hier zu finden sind.
Es traf sich, dass die Skegness Art Group von Amateur Künstlerinnen und Künstlern im alten Küstenwach-Häuschen (und neben zusätzlich erbauten Informationsgebäude) ihre Jahresausstellung hatte und viele bemerkenswerte Arbeiten gezeigt wurden.
Diesen Gibraltar Point von Skegness kann man leicht googeln. Es gibt aber in England rund ein Dutzend weitere Gibraltar Points, die die einsame, entfernte Lage gemeinsam haben. Der Name leitet sich von der felsigen, ‚kolonialen‘ Besitzung Großbritanniens an der Südspitze der Iberischen (spanischen) Halbinsel her.
Empfang im RathausFür den Nachmittag war die offizielle Begrüßung und Eröffnung bei Kaffee und Kuchen im Ratssaal angesagt. Jedoch gab es vor dem Genuss die ‚Arbeit‘ : Vor dem Rathaus wurden wir vom Stadt-Ausrufer in historischer Gewandung empfangen. Er begrüßte uns in Deutsch und Englisch, wünschte einen angenehmen Aufenthalt und ein Weiterbestehen und Wachsen der Städtefreundschaft. Im Ratssaal gab es dann die Jubiläumsansprachen von beiden Bürgermeistern, verbunden mit dem Austausch von Gastgeschenken.. Danach gab es zu Kaffee und Tee außer Kuchen und Gebäck auch viele Sandwiches.

Am nächsten Tag fuhren wir nach Norwich. Etwa zwölf Kilometer vor der Stadt blieb der Bus auf einem großen Park-and-Ride von dem aus wir mit einer Pendelbuslinie die Innenstadt zu erreichten. In der Mittagszeit wurde zu einem Erstligaspiel Norwich gegen Chelsea (Ergebnis 2 : 3) angestoßen und die Stadt war voll von Fans. Allerdings benahmen sich alle unauffällig und gesittet – im Gegensatz zu dem, was hin und wieder in deutschen Großstädten üblich ist. Und daher konnte ich kein Taxi bekommen, als ich mich auf den für mich beschwerlichen Auf-und-ab-Weg von der Kathedrale zum Busbahnhof fahren lassen wollte.
Wohl kaum jemand von uns war von der Heiligen Dreifaltigkeits Kathedrale nicht beeindruckt, die sich auf einer Anhöhe mit 96 Meter hohen Vierungsturm erhebt – dem zweithöchsten in England. Ist das weithin sichtbare Äußere (neben dem ebenso markanten Block des Norwich Castle) schon imponierend, so wird es im Inneren von dem Mittelschiff getoppt. Dieses ist 140 m lang und 35 m hoch und wurde zwischen 1096 und 1145 im normannischen Stil errichtet. Die 15 Rippen an den Pfeilern der 14 Joche entfalten sich zu Fächer-Stern-Gewölben. Die meisten ‚Seitenwände‘ werden von riesigen historischen Buntglasfenstern ausgefüllt, die von einigen recht jungen Fenstern aus bemaltem Glas ergänzt werden. Der grandiose Eindruck wird durch das bunte Westfrontfenster vollendet, das den gesamten Querschnitt das Mittelschiff ausfüllt.
Die Rückfahrt wurde im The Anchor Inn in Sutton Bridge unterbrochen, wo wir zum Abendessen eingeladen waren. In der Vorbereitung hatte jeder Reisende zwischen sieben Speisen auswählen können.
Am Sonntag und drauffolgenden Montag war die Stadt und der Strand rappelvoll, denn der letzte Montag im August ist unter dem Namen Bank Holiday (Bankferien) ein gesetzlicher Feiertag und wer würde das verlängerte Wochenende nicht zu einem Kurzurlaub nutzen. Wie man hörte, war der öffentliche Busverkehr teilweise zusammengebrochen.

Der Tag führte uns zunächst zum Alford Manor House, wo ein Kunstmarkt, Folklore-Vorführungen und Jahrmarktsbunden zum Rundgang (und Kaufen) einluden. Weiter ging es zur Radcliffe Eselpflegestation, wo die zahlreichen pflegebedürftigen, aber zutraulichen Esel die Herzen der Tierfreunde unter uns höher schlagen ließen. Die gemütliche Rundfahrt wurde durch ein Eisessen bei dem Ökobauer Brown abgeschlossen.

Für viele war der Auftritt der Skegness Silver Band in der St. Matthäus / St Matthew Kirche der Höhepunkt der Reise. Diese Band war vor fünf Jahren mit großem Erfolg in Lamspringe und Bad Gandersheim aufgetreten und es wurde gemunkelt, sie könne bald wieder nach Bad Gandersheim kommen. Obwohl acht der fünfundzwanzig Bandmitglieder verhindert waren, war es formidables Konzert mit 12 arrangierten Stücken von Johann Pachelbels Kanon über eine Games of Thrones - Melodie und vom Obladi Oblada der Beatles über Myfanwy (einer traditionellen walisischen Melodie) bis Charles Aznavours She. Wie in englischen Konzerten verbreitet moderierte der Dirigent sein Konzert mit launigen Zwischentexten und brachte die Zuhörer zum Schmunzeln.

Im Anschluss an das Konzert und vor der Rückfahrt ins Hotel gab es ein kleines Buffet im abgetrennten Cafébereich der Kirche.
Für den Montag war Freizeit vorgegeben, der nach Lust und Laune zum Besuch des Strandes, zum Schwimmen in der Nordsee, zum Besuch der ‚Las-Vegas-Welt‘ an der Strand Promenade, zum Shoppen oder anderswie genutzt wurde.
Tombola mit den EngländernAls Abschluss des Tages und des Aufenthalts in Skegness waren wir zum Festessen mit anschließender Tombola ins Crown Hotel eingeladen, wo ein Großteil unserer Gruppe untergebracht war. Wie schon bei der Begrüßung gab es ‚Arbeit‘ vor dem Genuss. Hatten bei der Begrüßung die Kommunen und ihre Repräsentanten im Vordergrund gestanden, ging es jetzt mehr um die Vereine. Julie Chapman hatte eine Jubiläumstorte im Stil einer englischen Hochzeitstorte gebacken, die von B. Chapman und N. Braun mit vereinten Kräften angeschnitten wurde. Danach nahm das Hauspersonal die Torte mit in die Küche und teilt sie so in Stücke auf, dass jeder Anwesende etwas abbekam.
Es folgte eine Tombola (ruffle), die durch Sachspenden der Gastgeber ermöglicht wurde. Einige konnten bis zu fünf Gewinne anhäufen. Stolz wurde am Ende der Reingewinn (und Zweck der Veranstaltung) verkündet: über dreihundertfünfzig Pfund, die für die kommende Arbeit und den bevorstehenden Besuch in Deutschland verwendet werden soll.
Am Dienstag begann die Rückreise, die auch eine Nacht bei Cambridge beinhaltete. Ein traditionelles Vergnügen war das Stocherkahnfahren auf dem Fluss Cam, das wir sehr genossen. Da die Boote sehr flach sind, liegt man eher als dass man sitzt. Die Fahrt führte an den Rückseiten bekannter Colleges wie King’s College, Queen’s College, Trinity College vorbei und zeigte überall gepflegte Rasenflächen. Dem schloss sich eine Führung durch Cambridge an, die zum Rathaus und zahlreichen Colleges führte. Die King’s College Cathedral beeindruckte genauso wie die in Norwich, da sich beide in Größe und Ausstattung sehr ähnlich sind.
Die Nacht verbrachten wir in einem kleinen Schloss, Madingley Hall, etwas außerhalb von Cambridge, , das heute auch als

Universitätsinstitut zur pädagogischen Weitbildung genutzt wird. Der dazugehörige Garten ist ein absoluter Hingucker: Alter Baumbestand, englisch gepflegt, riesig. Ein englisches Pub, fußläufig erreichbar, ließ uns den letzten Abend gemeinsam in typisch englischem Ambiente verbringen.
Am nächsten Morgen ging es dann über Dover und Dünkirchen zurück. Direkt hinter der holländischen Grenze gab es am Abend noch ein großes Abschiedsbuffet, was die lange Rückreise (Ankunft 2:30 Uhr) mehr als wettmachte.
Der Twinning - Besuch war ein tolles Erlebnis. In Zeiten von Brexit-Wirrwarr ein Zeichen dafür, dass es in Europa und besonders auch in England eine Sehnsucht nach Gemeinsamkeiten gibt. Dies formulierte N.Braun in seiner Festrede zum 40igsten Jubiläum des Bestehens der Partnerschaft mit den Worten: „Wir halten diesem ganzen Brexit-Wahnsinn etwas entgegen. Und ich denke, dass wir darauf stolz sein können, 40 Jahre immer wieder zu propagieren, dass auf der anderen Seite des Kanals Menschen leben, mit denen es Spaß macht zu reden, zu diskutieren, zu lernen und – zu verstehen.“
Freuen wir uns auf den Besuch der Engländer im nächsten Jahr in Bad Gandersheim!


 

Kurzbericht zu nachfolgender Sommerfesteinladung 2023
Trotz des vielseitigen Programms auf der LAGA fanden sich knapp 30 Mitglieder des Kur-und Verkehrsvereins am Samstagnachmittag, dem 17.06.23 im Waldschlößchen ein, um ein paar g   esllige Stunden zu verbringen. Es war ein geschichtsträchtiger Termin, der bei uns in Westdeutschland bis zur Wiedervereinigung sogar als Feiertag begangen  wurde. Es gab reichlich mitgebrachte Salatspenden und für die Getränke und Gegrilltes sorgte das Team Kolbe in bewährter Weise. Das Wetter spielte mit und es blieb anschließend noch Zeit, die Akkordionspieler auf der LAGA zu bewundern.

Sommerfest 2023.3SAMSUNG CAMERA PICTURES







--------------------------------------------------------------------

Kur- und Verkehrsverein Bad Gandersheim am Harz e.V – gegr. 1935

Logo neu 2.2019Tel. 05382/4849
Internet-Adresse: www.kvv-bad-gandersheim.de 
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Kur- und Verkehrsverein Bad Gandersheim am Harz e. V.
Dr. Klaus-Dieter Berling, Apfelweg 11, 37581 Bad Gandersheim



Sehr geehrte Damen und Herren des Kur-und Verkehrsvereins!
Das Sommerfest des KVV findet, wie auch im letzten Jahr, im Waldschlößchen statt.

Der Termin ist Samstag, der 17.Juni ab 16 Uhr.

Es werden verschiedene Grillwaren angeboten und wer sich mit einer Salatspende beteiligen möchte, kann dies gerne tun und sich zur besseren Abstimmung beim Vorsitzenden, Herrn Dr. Klaus-Dieter Berling (Tel: 05382/4849), melden.
Der Vorstand des KVV würde sich sehr freuen, wenn wieder viele Mitglieder und Freunde des KVV an dieser Veranstaltung teilnehmen und freut sich auf ein geselliges Beisammensein.
Es war ja geplant, am 15.09. 2023 eine Busfahrt nach Höxter zu unternehmen. Die Fahrt wäre allerdings mit 68 € relativ teuer und der Termin schon recht spät im Jahr. Daher stellt sich die Frage, ob es genügend Interessenten geben wird. Wer sich also für diese Fahrt interessiert, bitte eine kurze Nachricht an den Vorsitzenden, damit wir einen Überblick über das Interesse an der Fahrt bekommen.
Mit den besten Grüßen
gez. Dr. Klaus-Dieter Berling


 

Zusätzliche Informationen

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies).
Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.